教育及考試制度 - 日本篇

留學生在日本就讀之學校必須為高等教育機構（包括大學院、大學、短期大學、專門學校和專修學校）。赴日留學前必須先考慮清楚自己的進修計劃，根據學習能力、經濟能力、將來的發展方向等，制定留學計劃。而外國留學生畢業後留日工作的人數近年亦有見增長。

留學情況

留學種類	留學目的	留學年期
學習日語	就讀日語教育機構或私立大學的別科等	半至2年
短期留學	不會取得學位。如港日兩地大學交換 生、到研究所進行項目研究、就讀暑期 班或短期培訓等	1年內
長期留學	獲得學位或進行長期研究。如就讀大學 院、大學、短期大學、專修學校、專門 學校的高等課程	1年以上

原則上全部課程以日語授課，但現時不少重點大學亦有開 辦全英語授課之學位及研究院課程，不懂日語也可報讀。當中 不少為理科課程，惠及有志在物理、化學等領域發展的外國學 生。日本的學校多在4月入學，英語授課課程及部分日語或專 門學校會於9至10月開學。有學校更開設短期課程，或可申請 插班。

如有意報讀大學及專門學校，需應考「日本留學試驗」 （EJU）；希望考核日語水平者則需投考「日本語能力檢定試驗」 （JLPT）。目前包括香港日本文化協會在內，香港有多間教育機 構提供針對EJU的全日或半日制集中課程，讓學員可在半年內 達日本大專入學要求的日語水平（JLPT N2）。

考試	舉行日期	放榜日期
EJU	每年6月及11月下旬	8月及翌年1月初
JLPT	每年7月及12月初	10月及翌年3月初
大學入學試驗	各校自訂，基本於1至2月	3月中（放榜及註冊）

註： EJU詳情請向香港日本文化協會查詢（電話：2532 2374）。而JLPT詳情則請向香港日本語教育研究 會查詢（電話：2866 9991）。

香港學生入學資格

• 須具備12年正規教育程度，即中六畢業；或
• 在日本政府指定的約10間日語機構完成文部科學省指定的「大學入學準備教育課程」。
• 一定日語水平：如報讀高等教育機構，須考獲JLPT 1至2級或EJU日文卷達200分。

註： 部分專門學校或要求JLPT 3級日語水平；而英語授課的課程必需具備TOFEL iBT 70至80分或IELTS 5.5至6分，日語水平則不拘。

入學申請程序

1. 向有關學校索取簡章及入學申請表格。
2. 如報讀採用「渡日前入學許可」制度之大學及專上學院（無需赴日報考），申請人只需報考EJU，當考生的成績符合該校收生水準，大學會派專人到港或進行網上面試。
3. 如報讀沒有採用「渡日前入學許可」制度之學校時，填妥院校的報名表格後，須連同報名費（可用匯票）及所需文件寄給學校審查。各校所要求文件可能不一，選考程序也不盡相同，詳情請直接向學校查詢。
4. 通過文件審查，獲學校錄取後繳交學費並辦妥入學手續。

註：

• 一般4月開課的日語課程，報名時間為前一年的9至11月；10月開課則在2至4月報名。大學等高等教育機構則通常在8至10月報名。
• 考慮領取及準備文件、郵寄時間等，須預留6至9個月準備。
• 報讀日語學校可通過代理公司代辦報名及簽證手續，但須留意代理之學校類別、課程、收費及退款安排等。

簽證申請

非中六畢業生無法取得學生簽證，申請簽證時須提交中學畢業證書及校內成績。留學簽證有效期1年，日語學校等最多延期至2年；大學等則每年延期1次，並須視乎申請人實際情況作個別審批。簽證所需文件與申請學校大致相同，另包括入學許可書、去向計劃書等。通常會由校方代辦申請，若大學不代辦，同學則須找在日代理人代辦。

學費及生活費

因課程及個人生活要求差異，學費連生活費等平均 1年支出約12萬至15.5萬港元。留日期間可兼職，但須向入國管理局申請「資格外活動許可書」，獲批准後方可於規定時限內從事非風化行業的兼職。手續現已簡化，在主要國際機場入境時可即時申請許可書及等同身份證的「在留卡」。

日本政府（文部科學省）獎學金

由日本駐港總領事館提供。入學金、學費、來回機票等費用由日本政府支付，每月有生活津貼。只限港澳永久居民及護照持有人申請，且有年齡限制；並需要經過總領事館的文件審查、筆試及面試。港人可申請的獎學金已增至4種*，其中適合赴日留學生有：

獎學金名稱	適用對象
學部留學生獎學金	有意到日本升讀大學的中六畢業生
專修學校留學生獎學金	有意到日本升讀專修學校的中六畢業生
研究留學生獎學金	持學士學位者

* 詳情請參閱日本駐香港總領事館網頁。

日本留學說明會

由香港留日學友會、日本駐香港總領事館、日本學生支援機構及日本文化協會等合辦，今年將於8月17日（星期六）舉行，屆時約有30間日本大學及專門學校來港參展。