在創作的日子中，我屢次聯想到喬哀斯（James Joyce）的《尤利西斯》（Ulysses）以及普魯斯特（Marcel Proust）的《追憶逝水年華》（In Search of Lost Time），這些作品的企圖、結構與題旨，都寬宏得叫人望塵莫及。我亦多次聯想到村上春樹的《聽風的歌》以及沙林傑（J. D. Salinger）的《麥田捕手》（The Catcher in the Rye），這些作品裏面初發的隨意與輕盈，讓我想像他們當日卑微的起點。
他們已經說過的故事，假如把場景換置成今日香港，道出芸芸眾生中一個小人物的心路歷程，壓縮在三天的生活之內，效果會如何？這個中篇小說有對家庭、回憶、愛情、社會、生死、信仰等元素的思考，對於有同樣思考的讀者，尤其是二十至三十來歲的群組來說，應該會有所共鳴。
作品中亦有提及本地作家西西。她擅於運用平白的文字，在看似尋常的生活中，提煉出極富想像和深度的材料。西西逝世差不多滿兩年，這部中篇也可視為一種遙遠的致敬。
雖說一直積極文字創作，但《倫日央的三十前書》是我對中篇小說這個類型的首次嘗試。有別於其他類型，小說創作講求耐力，需要長時間的孤注投入。對於有全職工作的我來說，外人視作多此一舉的苦差，我卻視作一種心甘情願的操練。
你眼前的文字，的而且確，是要逐個逐個敲出來的：有些是在上下班途中的公共交通工具，有些是在人來人往的咖啡店和食肆；周末要趁孩子睡醒前，趕緊多敲幾個句子，至於多數孩子清醒的時分，唯有一邊跟他們嬉戲，一邊在腦海中構思句子；有時候這天疏懶，或者那天遇上瓶頸，舉步維艱，翌日便要硬着頭皮，務求雙倍奉還；很多時候，在經過一整天工作的磨蝕，到晚上最後一件事，還是要把之前的故事尾巴續寫下去，文字敲着敲着，便昏睡過去。
